Online
Para jogar online é preciso um Patch. Após instalar esse patch você poderá entrar em servers piratas. Instale o Patch versão 22+ na pasta: ( C:\Arquivos de Programas\Valve )
Clique aqui para baixar o patch